Papier, das

Papier, das
(des Papíers, die Papíere)
1) документ (официальная деловая бумага)

ein wichtiges politisches Papier — важный политический документ

ein amtliches Papier — служебная бумага

Im Ministerium war ein Papier zur Steuerfrage erarbeitet worden. — В министерстве был разработан документ по налоговым вопросам.

Das Papier enthält ein Verzeichnis der gekauften Waren. — Бумага содержит перечень купленных товаров.

Er setzte seine Unterschrift unter das Papier. — Он поставил под документом свою подпись.

Er hat alle Papiere geordnet und abgeheftet. — Он привёл все бумаги [документы] в порядок и сделал из них подшивку.

Er hat alle Papiere vernichtet. — Он уничтожил все бумаги [документы].

Diese Verfügung steht nur auf dem Papier. — Это распоряжение - только на бумаге.

2) (Papiere тк. pl) документы (удостоверяющие личность или свидетельствующие о тех или иных правах)

Bitte, (zeigen Sie mir) Ihre Papiere. — Пожалуйста, (покажите мне) Ваши документы.

Wo haben Sie Ihre Papiere? — Где Ваши документы?

Seine Papiere sind (nicht) in Ordnung. — Его документы (не) в порядке.

Haben Sie Ihre Papiere da? — Документы у Вас с собой [при Вас]?

Er hatte gefälschte Papiere. — У него были поддельные документы.

Er hat seine Papiere vernichtet. — Он уничтожил свои документы.

Ich habe neue Papiere beantragt. — Я подал заявление на получение новых документов.

Hat man dir die Papiere ausgestellt? — Тебе уже сделали документы? / Твои документы уже готовы?

Die Polizei prüft die Papiere. — Полиция проверяет документы.

Ich habe meine Papiere vorgezeigt. — Я предъявил свои документы.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Papier, das" в других словарях:

  • Papier, das — Das Papīer, des es, plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die e, Diminut. das Papierchen, Oberd. Papierlein. 1) Eine aus verschiedenen Theilen des Pflanzenreiches in Gestalt dünner Blätter bereitete Masse, vornehmlich um darauf zu schreiben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Regal-Papier, das — Das Regāl Papīer, des es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die e, S. das Beywort Regal …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Register Papier, das — Das Regíster Papier, des es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die e, eine Art großen und starken Schreibpapieres, so wie es zu den Registern, d.i. Rechnungsbüchern, gebraucht wird …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Papier [1] — Papier, 1) ein aus unregelmäßig durcheinander liegenden Fäserchen bestehendes.u. dünne Blätter (Bogen) bildendes, zum Drucken, Schreiben, Zeichnen etc. dienendes Kunstproduct. Man verkauft das Papier nach Ballen zu 10 Rieß, das Rieß zu 20 Buch,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Papier — Papier: Die seit dem 14. Jh. (mhd. papier) bezeugte Bezeichnung für den vorwiegend aus Pflanzenfasern hergestellten blattförmigen Werkstoff (zum Beschreiben, Bedrucken und für Verpackungszwecke) ist aus lat. papyrum entlehnt, einer Nebenform von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Papier — das Papier (Grundstufe) meist weißes Material, auf dem man schreibt oder in den man etw. verpackt Beispiel: Er wickelte die Blumen in Papier. Kollokation: ein Blatt Papier das Papier, e (Aufbaustufe) offizielles Schreiben, Dokument Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Papier — Stapel von Blattpapier Papier (von französisch papier, aus griechisch πάπυρος pápyros ‚Papyrusstaude‘) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größtenteils aus …   Deutsch Wikipedia

  • Papier Schere Stein — Die Schere, Stein, Papier Figuren Schere, Stein, Papier, auch Schnick, Schnack, Schnuck; Ching, Chang, Chong; Klick, Klack, Kluck; Stein Schleif Schere; Schnibbeln; Knobeln oder Schniekern ist ein weltweit verbreitetes Knobelspiel, das sowohl bei …   Deutsch Wikipedia

  • Papier — Anteilschein; Handelspapier; Wertpapier; Blatt; Papierblatt; Bogen * * * Pa|pier [pa pi:ɐ̯], das; s, e: 1. zu einer dünnen, platten Schicht gepresstes Material, das vorwiegend zum Beschreiben oder zum Verpacken dient: ein Blatt, Stück Papier;… …   Universal-Lexikon

  • Papier — 1. Akte, Aufzeichnung, Dokument, Manuskript, Niederschrift, Notiz, Schreiben, Schriftstück, Skript, Text, Unterlage, Urkunde. 2. Aktie, Share; (Wirtsch.): Anteilsschein, Wertpapier. • Papier etw. zu Papier bringen abfassen, anfertigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • das Papier — (griech. ▷ lat.) * dünn gepresstes Material zum Beschreiben, Bedrucken oder Verpacken ein Blatt Papier, das Geschenkpapier * amtliches Schriftstück, Dokument ein Papier unterzeichnen * im Plural: Papiere; Ausweis Sie können weiterfahren, ihre… …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»